L'artista

I was born in Padua in 1950. At the moment I asm living and working in Via Venier 51/B in Padua (Tel. Fax 049/750816).

I started my artistic carreer at the beginning of the 70s, my work is not built on the reproduction of the real, but it is a whole made of complex emotions and sensations, surprising images rediscovered and relived in the individual concience and reproduced on the canvas or any other material.

When its aim is achieved, this realistic and I would say, radical conception of the work of art gives way to an emotional and cognitive conception of the mind.

In this way a sort of deep immersion, in which the enigmatic images that are half-seen become the necessary mental scene where the observer has to find his direction and against which he has to measure himself, is experimented.

My works are the product of an uncomprimising research. Movements are almost always identical, the themes are a chorus. Suddenly, in a modern shape, that is broken, dynamic, sometime tragic. Often, simply a cry.

Je suis né à Padoue en 1950. Je vis et travaille dans cette même ville, rue Venier 51/B (Tél. Fax 049/750816).

Mes débuts artistiques datent des années 70; mon œuvre n'est pas construite auyour d'une reproduction du réel mais est un ensemble d'émotions complexes, de sensations, d'images surprenantes retrouvées et revécues intérieurement pour être ensuite traduites sur toile ou sur tout autre support.

Quand prend fin cette conception vraie, voire radicale, l'œuvre suscite une conception émotive et interpelle toute connaissance.

On vit alors une sorte de profonde immersion; Les images énigmatiques entrevues se donnent comme un paysage mental néeccessaire où l'observateur doit non seulement s'orienter mais aussi se mesurer. Mes œuvres sont le fruit d'une recherche intransigeante. Les mouvements sont presque toujours identiques, les thématiques de même.

Et ce, soudainement, en forme moderne c'est-à-dire brisée, dynamique, parfois tragique. Souvent, simplement, tel un cri.

Nací en Padua en 1950. Vivo y trabajo en Via Venier 51/B en Padua (Tel. Fax 049/750816).

Empecé mi actividad artística en los inicios de los años '70; La mia no es una obra costruida en torno a una reproducción de la realidad, sino un conjunto de emociones complejas, sensaciones, imágenes sorprendentes encontradas y revividas en la psique individual y puestas en la tela o cualquier otro material.

Cuando su fin se realiza, esta concepción tan verdadera, radical de la obra, da lugar a una concepción emotiva y cognitiva de la mente.

Se experimenta entonces una especie de inmerción profunda en la que las imágenes enigmáticas que se entreven se ofrecen como un paisaje mental necesario en el que el observador tiene que orientarse y enfrentarse al mismo tiempo. Mis obras son el resultado de una búsqueda intransigente. Los movimientos son casi siempre idénticos, las temáticas un coro.

De repente en forma moderna es decir rota, dinámica, a veces trágica. A menudo simplemente un grito.